I've felt you so strange, so bitter, like a lover to whom I gave everything, and now you're walking around with another. You've become distant, far away . You exist without truly being, I who knew you like the back of my hand, every corner, every stone, square, street , and scent. You're no longer mine; you gave me so much, and now I feel you so hostile, so cold, so distant; a lump forms in my throat, my lips tremble. You who gave me wings, hope, and stories, now you're there without truly being. All that remains of you are memories and the lights. The Bologna I never knew lives only in my memory; the one I see today is not the same.

Ti ho sentito così strana, così amara, come un amante a cui ho dato tutto, e ora se ne va in giro con un altro. Sei diventata distante, lejana. Esisti senza essere veramente, io che ti conoscevo come il palmo della mia mano, ogni angolo, ogni pietra, piazza, calle e profumo. Non sei più mia; mi hai dato così tanto, e ora ti sento così ostile, così fredda, così lontana; un nodo mi si forma in gola, le labbra mi tremano. Tu che mi hai dato ali, speranze e storie, ora sei lì senza essere veramente. Di te restano solo i ricordi e le luci. La Bologna che ho conosciuto vive solo nella mia memoria; quella che vedo oggi non è la stessa.